裴迪南沉默了片刻。“我们又回来了！”他慢慢转过头看着李欧，一字一顿，声嘶力竭地朝他吼道，好似在发泄心中的恐惧。“我们又回到这个该死的地方了！”

“回到了哪？”

“诅咒！”他叫道，“诅咒应验了……这是死亡的海域！我们要死了，我们要死了知道吗！这一定是海神向我们降下的惩罚……”

李欧尽力安抚他，待到他平静下来，他才知道了前因后果——他们回来了。他们回到了数日前死鱼成群的海域。然而短短数日时光，此前可怖的景象已经销声匿迹，死鱼不见踪影，只剩下平静无波的海水，不见海浪，也没有海鸟，渔网洒下也毫无鱼群。整片海域已经死掉，没有了生机。他们是唯一活着的生物。“黄金泰坦号”是最后的守望者。

“但这不可能——”裴迪南无法相信地喃喃自语，“我特意改变了航线。”

暴风雨将他们吹离了航线。可这是巧合，不是必然。李欧不信鬼神。所谓神迹不过是虚假的手段，高明的骗术。然而“黄金泰坦”的船长不信此事。他已经确认了这是神罚的事实。他的船员也怀抱这样的信念。他必须得安抚他们。李欧不敢想象，若他们都相信了这是神明的诅咒，他们会否全身穿戴板甲跳进海神的宫殿向虚无缥缈的神明谢罪。

他当即接管了船长的职责，叫来了大副。“请全速离开此地。”李欧命令，“我知道大家都疲惫异常，但昨夜的风雨让我们损失了一部分物资。”他撒了个谎，“我们得尽早返回。”

“此事只有我们几人知道。”当大副领命离去，李欧向裴迪南说，“我们需要隐瞒消息。如果你不想你的船员哗变。”

裴迪南脸色惨白，但是李欧的话好似让他找到了主心骨。他僵硬地点着脖子，然后长长地呼出一口气。他的眼神稍好，不再绝望，但他的脸仍旧爬满惊惧。

“笑一笑。”李欧说，“别一副死人脸。死亡还未降临，此时你的表情应当如阳光般灿烂。我们要回家了，不是吗？回家就有美酒与美人，你大可以痛快畅饮，好好享受。”

裴迪南半天不吭一声。李欧以为他已渐渐想通，不再为此自寻烦恼，却听他说，“如果还能回去的话……”他惨然一笑，“如果还能回去，我便不再出海。再多的钱也不会出海了。”

“为什么？”李欧无法理解：信仰真有如此巨大的威力？一点征兆就能令人望而却步。“你是列奥岛民，你的根便在大海。”

“你看见了我的同乡瞧我的眼神，听见了他的嘲笑。”他扯了扯湿漉漉的黑色绸缎衣裳，脸色的惊恐渐渐淡去。“我只是选择了另一条道路。”

“可你一样重视传统。”否则他便不会对莫须有的诅咒担惊受怕，提心吊胆。

“所以我仍然是一位岛民，”他坚称、狡辩。“唯一的区别只是我从不在船上身穿重甲。”

但那才是岛民的与众不同之处。裴迪南的所做所说，在李欧眼中并不是对抗传统的勇敢，只是为自己寻找的借口，仅仅是怕死行径。

“我从不在意葬身海底，沉睡在海神的殿堂——”他接着说，“但那是我死的时候……我死后会被葬入海底，但生前……生前我不愿溺水而亡。”

李欧听够了他的话。他到底想要说什么？既漠视传统，又被传统制约。他想表明无论如何努力都无法反抗生来便既定的命运吗？他又不是他老妈，他可没功夫听他的哭诉。

“既然不想死，”他打断了他，“那就叫你的船员加速前行！”他们的主桅断裂，桨手已全部上阵。“离开这里我再听你对列奥岛民传统的长篇大论，对抗与胜利，失败与毁灭。现在，收好你的海图！”

他听出了李欧的愤怒，选择闭上了嘴巴。“只要身在船上一天，我都会谨记自己的职责。”船长将海图卷起，最后正色说道，“我会带大家回家。以海神之名发誓。”