塞思：……请到这儿一看。
这儿就是奥尔森闭门不出的房间……
————
神秘人：……
亲爱的。
伊弗列姆：你是奥尔森的……
艾瑞珂：……
神秘人：亲爱的。
亲爱的。
亲爱的亲爱的亲爱的亲爱的。
伊弗列姆：！
这该不会是……
艾瑞珂：……！
伊弗列姆：这和操控皇帝彼加尔德用的是一个法术吧……
她已经死了。
而她的尸体……
艾瑞珂：这……
这种事实在……
伊弗列姆：别看，艾瑞珂。
到外边去等一会儿吧。
神秘人：亲爱的。
亲爱的亲爱的。
塞思：……这已经不能算是活着的了。
我来……
伊弗列姆：不……我来。
……两人就是在这儿过着每一天吗。
看来奥尔森早就疯了。
不过，应该算是幸福的吧……
————
伊弗列姆：终于……回来了。
不过……
艾瑞珂：是啊……
荒废的城池还可修复。
夺走的财宝失去了也无妨。
不过，人民所蒙受的伤痛要想治愈可就……
伊弗列姆：啊。一切都太迟了。
我必须成为鲁内斯的国王，重振国家了。
不过，人民不会那么轻易就接受舍弃王国的王子的。
失去的民心，只能从今往后花上漫长的时间来挽回了……
————
塞思：艾瑞珂公主，伊弗列姆王子，请看外边。
伊弗列姆：外边？
————
伊弗列姆王子！
艾瑞珂公主！
国王回来了！
我们的国王！
鲁内斯万岁！
伊弗列姆国王万岁！
————
伊弗列姆：………
塞思：……诚然，民众这种欢迎的热烈是出于对奥尔森无道的反感。
绝不是对伊弗列姆王子，您的才能的评价。
民心今后的动向……
就取决于您了。
伊弗列姆：我绝对不能再让他们失望。
绝对不能！
我将成为国王。继承父王的大业为太平治世奉献我的一生。
艾瑞珂：王兄……我也会协助你的。
————
塞思：伊弗列姆王子，艾瑞珂公主。
法德先王在鲁内斯沦陷前托付了我一些话，“寝宫内饰双环。封印解时，圣石现……”。
伊弗列姆：明白了。
艾瑞珂：就是要摆上我们的腕轮，是吧。
伊弗列姆：那么，艾瑞珂试试看吧。
艾瑞珂：好，哥哥。
————
伊弗列姆：这就是鲁内斯的【圣石】……
艾瑞珂：是的。
曾经封印住魔王的五大力量之一……
伊弗列姆：要是我们的腕轮被抢走了，这颗【圣石】可能已经被破坏了。
它的力量可以解救这个我们一直守护着的世界。
艾瑞珂：是的。
它是我们的希望。
我和兄长的……
以及一切向往和平的人的希望……
————
伊弗列姆：好吧，回上面去吧。艾瑞珂。
艾瑞珂：？
哥哥，你看！
我们的腕轮……
伊弗列姆：它们？
对【圣石】的光辉有反应……吗？
————
艾瑞珂：没想到这个腕轮……
还有这种力量。
伊弗列姆：父王……一定是早就料想到今天了。
从前，我没有一点国之储君的自觉。
只想着练就自己的枪法以为这样就可以了……
父王责骂我，我还顶过嘴。
艾瑞珂：……
伊弗列姆：古拉德侵略我国时也是这样。
如果我能留在城里，父王就……
艾瑞珂：哥哥……
父王应该会明白您的心意的。
和我同守王都时，父王无时不在记挂着哥哥……
塞思：是的。法德先王平时总是在说，伊弗列姆王子一定会是个好国王……
伊弗列姆：父王……
塞思：那么，伊弗列姆王子，艾瑞珂公主。
请这边移步。
鲁内斯的【圣石】旁，一定就沉睡着【双圣器】。
————
塞思：这杆枪就是鲁内斯的【双圣器】。
伊弗列姆王子请您留用。
伊弗列姆：这就是鲁内斯的【双圣器】……
刻着铭文啊。
【炎枪吉克穆特】……
————
塞思：接着，这个就是配对的另一个【双圣器】
这就由艾瑞珂公主来使用吧。
艾瑞珂：好。
这上面也刻有铭文。
【雷剑吉克林迪】……
————
艾瑞珂：这是我们的先祖……
英雄们使用的武器啊。
鲁内斯的国王必须持有的双圣武器……
必须使用这种力量，或许已经不合时宜。
因为，只有不需要这种武器的……
天下太平的时代才是最美好的。
可是，我们通过这次的战争知道了。
仅仅只是讨厌战争，逃避战争无法解决任何问题……
我将战斗。
为了再次恢复我们的和平。
————
伊弗列姆：这是我们的先祖……
英雄们所使用的武器。
鲁内斯的国王必须持有的双圣武器……
我不知道自己是否有使用它的器量……
但是，目前的形势已经不容许我再谦逊推脱。
我将战斗。
为了父王，祖国和人民。
————
拉切尔：怎么样？
【圣石】还完好无损吗？
艾瑞珂：是的。在这儿……
拉切尔：哇！
好强大的力量。
有了它，【魔石】
就不足为惧了。
希尼亚斯：我国的【圣石】已被破坏。
事实上，这颗鲁内斯的【圣石】就是我们唯一的武器了吧……
拉切尔：不，把我们罗斯顿圣教国给忘了，可不太好吧。
大陆五国代代相传的五颗【圣石】……
古拉德、弗雷利亚、贾哈那的已经被帝国破坏了……
鲁内斯的【圣石】在我们手里。
而，罗斯顿的也正被严密地看护着。
那么大家出发去罗斯顿吧。
艾瑞珂：好。就由你指引了，拉切尔。
拉切尔：好的，我会在我的宫殿里款待大家。
艾瑞珂，我还特别允许你进入我的房间。
那么，我们走吧。
————
拉切尔：怎么样？
【圣石】还完好无损吗？
伊弗列姆：啊，这就是。
拉切尔：哇！
好强大的力量。
有了它，【魔石】就不足为惧了。
希尼亚斯：我国的【圣石】已被破坏。
事实上，这颗鲁内斯的【圣石】就是我们唯一的武器了吧……
拉切尔：不，把我们罗斯顿圣教国给忘了，可不太好吧。
大陆五国代代相传的五颗【圣石】……
古拉德、弗雷利亚、贾哈那的已经被帝国破坏了……
鲁内斯的【圣石】在我们手里。
而，罗斯顿的也正被严密地看护着。
那么大家出发去罗斯顿吧。
伊弗列姆：啊，拜托你指引了，拉切尔。
拉切尔：好的，我会在我的宫殿里
好好款待大家的。