他不需要和家人商量，托马斯-本特利从一开始就不建议他做篮球教练，而是想一起发展脸书公司。女友和孩子们更希望他多些时间呆在家里，尤其是孩子，想和他一起玩呢。

他的时间早就不够分配了，长此以往，这个家早晚得散伙收场。

这时，第一助教卢克-沃顿举着杯酒来找他聊天了。“杰瑞，凯尔特人队想找我去做主教练，今年夏天我可能要离开了。”

“你还没答应吧？”杨瑞赶忙问道。

“没有，我说等赛季结束后给他们答复。”沃顿苦笑道：“其实我很想留在洛杉矶，但我不想做一辈子助理教练。”

“没答应就好，推掉吧，正好你合同到期了，我以老板的身份宣布，下赛季你就是快船的主教练了。”杨瑞端起酒杯，和沃顿的杯子轻轻碰了一下。

沃顿一愣。“你说什么？”

“我说你下赛季是快船的主教练了，算是个口头协议，有问题吗？”杨瑞笑问。

“我做主教练，你呢？”

杨瑞抿了口酒，笑道：“我退役，过几天夺冠游行的时候会对外宣布，前几次游行很没意思，这次我要制造一个大新闻。”

沃顿脸上顿时笑开了花，他看出杨瑞不是开玩笑，也不可能在这种事上和他开玩笑。

人都是有私心的，沃顿不是虚伪的人，自然喜形于色。

自古皇子即位，干掉自己兄弟夺嫡的很多；在父亲传位时跪地大哭：“父皇，您还年轻，儿臣不愿接班啊”。这种人基本没有。

沃顿觉得自己要一步登天了，他是杨瑞的弟子，嫡系，只要他不犯错，肯定能在快船干很多年。在一支豪门做主帅，本身就是一种荣耀。

当晚，杨瑞和三个女友说了自己的想法，她们都支持他现在退役，轻松的做快船队老板。

做老板就不用带队训练，更不用跟着球员去客场比赛了，杨瑞只需等着收钱，大部分时间是假期，想干什么就干什么，大部分球队老板都是这样。

两天后，快船在洛杉矶夺冠游行，杨瑞面对媒体和球迷，高调的宣布退役，所有人都震惊了。

记者问：“你不是上赛季才说要50岁退休吗？这还不到呢。”

杨瑞耸耸肩：“我说的是最晚50岁，不是一定，现在我拿的冠军已经够多了，是时候给年轻人一些竞争机会，未来是他们的。”

杨瑞退役的新闻立即在网上被公布，登上了各大网站的首页头条，准备最充分的是脸书，把一段独家专访视频放了出来。

杨瑞在视频中详细说了一些想法，感谢球员们的付出和努力，球迷长久以来的支持。

网友们展开了激烈的讨论，大部分人认为他酷毙了，开口挽留的人倒不多。

杨瑞看了评论，确信自己的选择没错，大家都看腻他夺冠了。美国人崇尚个人英雄主义，但不喜欢看某人无敌，所以超人都会怕氪石，何况他一个凡人呢。

杨瑞不觉得遗憾，他失去先知先觉的优势了，接下来只能像普通人一样研究球探的分析报告来决定是否签人，何必搞得这么麻烦呢？